Müziğin birleştirici rolüyle...
Yaşasın halkların kardeşliği !
ve bu söylevin can bulmuş hali Kardeş Türküler den Vedat Yıldırım ın yorumuyla
Tusuri Satripialo
kırık dökük bir halk ezgisi
BGST albümünde dinledikten sonra karşıma SONBAHAR filminde çıkmıştı. Filmin kahramanı arkadaşıyla kafaları çekerken fonda Gürcü kadınlardan bu şarkı çalmaktaydı. Albümde de iki versiyonu var hepside güzel aslında ezgi güzel olunca hepsi ayrı bir tat gibi geliyor bana...
tu ase turpa ikavi
rad ver gamçnevdi iao
imad rom sikuvarulistvis
guli ar gamiğiao
ahla shva neba ver vnahe
alersit gamağviao
tkbiladats mai kurkura
kalta zed damartziao
...
madem böyle körpe idin neden fark edemedim seni
neden böyle bir sevgiye yüreğimi açmadım
bir yol var mıydı seni sevmekten başka
sen ki şefkatle uyandırdın beni
tatlı dille fısıldadın kollarına aldın beni
...
Gürcü müziğine dair keşfettiklerim devam edicek...
böyle başlamak istedim temeli olması bakımından.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder